Güntay
Gəncalpın yeni tərcümə etdiyi Məhəmməd Müctəhid Şəbüstərinin "Varlığın
Peyğəmbəranə oxunuşu nəzəriyyəsi" adlı kitabı Bakıda Qanun nəşriyyatı
tərəfindən çap edilmişdir. Kitabın tanıtım bölümündə belə yazılmışdır:
Kitab
Qurani-Kərim üzərinə modern hermenevtik imkanlarından yararlanaraq açıqlamalar vermişdir.
Dünya fəlsəfəsinin, ariflərin, teoloqların təcrübi nailiyyətlərindən yola
çıxaraq Quran mətnini incələmiş və bunların yetərli olmadığı qənaətinə vararaq
yeni yanaşma metodu gətirmişdir. Qurani-Kərim mətininin anlaşılması üçün daha
modern yöntəmlərdən yararlanan yazar dini mətnin daha rahat idrak edilməsinə
imkan yaratmağa çalışmışdır. Quranın anlaşılması üçün bu kitab oxucunun gözləri
önündə yeni üfüq açmaqdadır.
http://www.qanun.az/?p=2437
