19 Haziran 2012 Salı

Merhum Yaver Hüseynbeyli ile yazışmam...




·                                  
o                                                        çox önəmlidir
·                                 Yaver Huseynbeyli
o                                                        Guntay bey, burda oldugunuz zaman mene bildirin lutfen, men chati bagladigimdan burda olanda gorunmurem, amma chox zaman oluram . Kitabiniz haqqinda bir az sohbet etmek isteyirdim
·                                 Guntay Gencalp
19 Mart
o                                                        burdayam
o                                                        buyurun
o                                                        bəlli ki, yaxşı oxumusunuz kitabı
·                                          
o                                                                bəlli ki, yaxşı oxumusunuz kitabı
·                                         Yaver Huseynbeyli
o                                                                Guntay bey, evvela Sizi tebrik edirem
o                                                                Mubaligesiz deyirem ki bu gune qeder olan en qaranliq heqiqetleri ashkara chixarmisiniz
·                                         Yaver Huseynbeyli
o                                                                Arashdirmalar, tehliller, gelinen neticeler chox dogru ve son derece ehemiyyetlidir
o        təşəkkür edirəm
o        bu sözləri sizdən duymaq çox xoşdur
  • Yaver Huseynbeyli
o        Bu fikirler perakende halda bezi dostlarda vardi, amma siz bunu sistemleshdiribsiniz, chox mentiqli neticeler chixarmisiniz ve en vacibi bu gunumuze tesiri qalan facie oldugunu subut ede bilibsiniz
o        Bunlar terifli terefleri ))
o        Iradim da var
  • Guntay Gencalp
19 Mart
o        buyurun
  •  
o        uyurun
  • Yaver Huseynbeyli
o        Bu kitab menim fikrimce daha chox guneyli soydashlarimiza lazimdir
  • Guntay Gencalp
19 Mart
o        doğru

·                                          
o                                                                oğru
·                                         Yaver Huseynbeyli
o                                                                Amma sizin dil onlar uchun bunu chox chetinleshdirir
·                                         Guntay Gencalp
19 Mart
o                                                                zatən mən bunu İranda niyə 30 milyon olaraq yox kimiyik sualına cavab olaraq yazdım
·                                         Yaver Huseynbeyli
o                                                                Sizin dil daha chox akademik dildir ve modern turkceye yaxindir
  •  
o        in dil daha chox akademik dildir ve modern turkceye yaxindir
  • Guntay Gencalp
19 Mart
o        bizim 30 milyon olaraq belə tənbəl və yox millət olmamızın bir səbəbi olmalı idi
o        bunun tarixini araşdırdım mən
  • Yaver Huseynbeyli
o        Beli, arashdirmalar ve neticeler mukemmeldir
  • Guntay Gencalp
19 Mart
o        orasında haqlısınız

·                                         Yaver Huseynbeyli
o                                                                Amma mene inanin ki chox az adam anlaya biler orda yazilanlari, chunki dil kutlevi deyil
·                                         Guntay Gencalp
19 Mart
o                                                                ancaq mən bu kitabı sadə xalq kütləsinə yazmadım bundan sonra gələcək olan və Türklük vicdanı oyanmışlar üçün bir yol göstərici olaraq yazmağa çalışdım Yavər bəy
·                                         Yaver Huseynbeyli
o                                                                Bu asanliqla aradan qaldirila biler, sadece yeniden redakte ede bilersiniz
·                                         Guntay Gencalp
19 Mart
o                                                                Bu kitabın İranda çapına izn verməzlər

·                                         Yaver Huseynbeyli
o                                                                Onu anlayiram Guntay bey. Men ona gore bunlari yazilarm ki
·                                         Guntay Gencalp
19 Mart
o                                                                çünkü bu rejim elə səfəviliyin davamıdır
o                                                                Bakıda çap etdirəcəm ki, tarix üçün arşivləşsin
·                                         Yaver Huseynbeyli
o                                                                Men gordum ki kitab heddinden chox ehemiyyetlidir
o                                                                Her halda men arzu ederdim ki, dile imkan daxilinde yeniden baxasiniz
·                                         Guntay Gencalp
19 Mart
o                                                                Bu günə qədər 100dən artıq gənc adam güneydə oxumuş və tarix şüurlarını dərindən etkiləmiş

·                                          
o                                                                üurlarını dərindən etkiləmiş
·                                         Yaver Huseynbeyli
o                                                                Gelecek ehemiyyeti shubhesizdir, amma bu gun uchun de chox vacibdir
·                                         Guntay Gencalp
19 Mart
o                                                                Əziz Yavər bəy, Bakıda baş qaldıran İrançılığa da bir cavabdır bu əslində
·                                         Yaver Huseynbeyli
o                                                                Siz guneyi bosh verin, quzeyde oxuyub yazanlarin 95 %-i siz deyen heqiqetleri anlamir, harda qalmish guney ola
o                                                                Beli
·                                         Guntay Gencalp
19 Mart
o                                                                Mən 16-ci əsrdə necə bədbəxt olduğumuzun səbəblərini araşdırmışam
  •  
o        Mən 16-ci əsrdə necə bədbəxt olduğumuzun səbəblərini araşdırmışam
  • Yaver Huseynbeyli
o        Burda Shah ismayila heykel qoymaq, ruslarin hitlere heykel qoymasi qeder guluncdur
  • Guntay Gencalp
19 Mart
o        Sizin dediklərinizi mən tamamı ilə qəbul edirəm
o        bu kitab anlaşılır olsun deyə daha sadə dildə yazılmalı idi
  • Yaver Huseynbeyli
o        bu onu gosterir ki burda da tarix chox tehrif olunub ve eslinde sefevilik bu gun de ele quzeyde de davam edir
  • Guntay Gencalp
19 Mart
o        Ancaq bir şey var. Mən həyatım boyu fars dilinə qarşı bir pozisionda Türkçəni öyrənib yazmağa başladım
o        Və bu yaxşı olmasa da artıq məndə bir vərdiş halına gəlmiş
  • Yaver Huseynbeyli
o        Onu bilirem , amma shubhe etmirem ki siz azerbayca turkcesinde de ela yaza bilersiniz
o        Onu da deyim ki
o        Bakıda boşuna deyildi ki, sovetlər gecə gündüz Şah İsmayılın təriflənməsinə izn veridi
  • Yaver Huseynbeyli
o        Bu kitabinizda ele chetin anlashilan yerler chox deyil
o        Yani asanliqla kichik bir redakte ile tam anlashilan hala getire bilersiniz
o        Bu dil haqqinda fikirlerim
o        Bundan elave bir neche gozume deyen xirda qusurlar da var
o        226-ci sehifede
o        Osmanli da bu qeder itki verib meglub olmasaydi , cumlesi var
o        Ondan evvel noqte qoyulub ve fikir tehrif olunub
o        O cumleden bele chixir ki osmanli sefevilerle doyushde meglub olub, orda ishatre sehvi gedib, ona gore mena pozulub
  • Guntay Gencalp
19 Mart
o        aha
o        275-ci sehifede de .. evrensel insan haq ve ozgurluklerine qarshdir , cumlesi var, ora da diqqet edersiniz, orda da bir qeder duzelish olmalidir , eslinde fikir aydindir, amma ifadesinde bir qeder qeyri deqiqlik var
o        Daha sonra
o        Eger gelecekde bu kitabi yeniden ishlemeli olsaniz, sefeviliyin vurdugu zerbe ve ziyanlari ayrica bir fesilde daha dolgun vere bilersiniz
  • Guntay Gencalp
19 Mart
o        çox yaxşı və diqqətlə oxumusunuz
o        çox haqlısınız
  • Yaver Huseynbeyli
o        Meselen kitab boyu ayri ayri sheherler oldurulen turklrin sayini vermisiniz
o        Axshaminiz xeyir, Guntay bey ! Men kitab haqqindaki butun polemikalari diqqetle izleyirem. Siz de bir qeder sebrli olun, qoy here oz fikirini desin. Men oz sozumu kitabi oxuyarken demishem: Siz chox boyuk bir ish gormusunuz, bir neche gun sonra men de bu barede yazacam.
  • Guntay Gencalp
o        çox sevinerem
o        yazsanız
  • Yaver Huseynbeyli
o        Men gozleyirem ki butun fikirler soylensin

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder